Gabonak

Udazken koloreak

Udazkenaren proiektua bukatu dugunez, makinistak honen inguruan egindako bilduma bat eramango du etxera. Komenigarria izango litzateke honekin batera, etxean hau ikusteko denbora hartzea haurrekin batera eta egindako lana baloratzea, haientzat oso garrantzitsua baita.

Como hemos terminado con el proyecto del otoño el maquinista llevará cada día el álbum que hemos creado. Sería conveniente que tomeis un tiempo en casa con vuestr@s hij@s para verlo, comentarlo tranquilamente y valorar el trabajo que han hecho ellos.

Txikiren urtebetetzea

Abenduak 3, Txiki kirikiñoren urtebetetzea ospatu dugu euskararen egunarekin batera. 

Alde batetik, gure aterpea apaindu dugu bakoitzak egindako zintarekin eta beste alde batetik, Txikiri zorionak zuri abestu, merendola, irrintzi lehiaketa, dantza... egin dugu eta primeran pasa dugu! 

Gainera, Txiki kirikiñok txapa bat oparitu digu bakoitzari poz-pozik zegoelako.

El 3 de diciembre hemos celebrado el cumpleaños de Txiki kirikiño junto con el día del euskera. Por un lado, decoramos el aterpe con cintas que ha hecho cada un@ y por otro lado, le hemos cantado zorionak zuri a Txiki kirikiño, hemos hecho una merendola, concurso de irrintzi, hemos bailado... y nos lo hemos pasado muy bien!

Además, como Txiki kirikiño estaba tan contento, nos ha regalado a cada uno una chapa.